1. Salesman.

Verkäufer.

2. You're no salesman.

Sie sind kein Handlungsreisender.

3. Salesman of the Year.

Händler des Jahres.

4. I'm still waiting, Mr. Salesman.

Ich warte immer noch, Herr Verkäufer.

5. A shoe salesman named Al.

Einen Schuhverkäufer namens Al.

6. Tom is a car salesman.

Tom ist Autoverkäufer.

7. He's a wealthy shoe salesman.

Er ist ein reicher Schuhverkäufer.

8. He's what they call a traveling salesman.

Er ist das, was man hier mit Handelsvertreter bezeichnet.

9. I am a damned good salesman.

Ich bin ein verdammt guter Verkäufer.

10. That was a perfectly innocent salesman.

Das war ein harmloser Vertreter.

11. In the absence of a substantiated claim for an adjustment for salesmen

Da innerhalb der maßgeblichen Fristen kein begründeter Antrag auf Berichtigung wegen der Gehälter des Verkaufspersonals gestellt wurde, konnte der Antrag nicht geprüft werden, sodass er zurückzuweisen ist

12. You've shown some promise as a salesman.

Sie wirken durchaus vielversprechend als Verkäufer.

13. Actually, Ted, I'm a really good salesman.

Eigentlich, Ted, bin ich ein wirklich guter Verkäufer.

14. And the man says to the salesman:

Und der Mann sagt zum Verkäufer:

15. With any luck, it'll be a door-to-door ketchup salesman.

Mit etwas Glück ist es ein fahrender Ketchup-Verkäufer.

16. At the time i am an retail salesman in education.

Zur Zeit bin ich Einzelhandelskaufmann in Ausbildung.

17. What do you want, a driver or a brush salesman?

Wollen Sie einen Staubsaugervertreter?

18. d) Special characteristics are not assured by the salesman in principle.

d) Besondere Eigenschaften werden vom Verkäufer grundsätzlich nicht zugesichert.

19. Let me tell you something about being a car salesman, Doc.

Lassen Sie mich Ihnen etwas von der Arbeit als Autoverkäufer erzählen, Doc.

20. She got suckered by every snake oil salesman that crossed her path.

Sie wurde von jedem Quacksalber hereingelegt, der ihr begegnete.

21. Every bond and CDO salesman, subprime lender and swap trader is gonna be there.

Jeder Verkäufer von Anleihen, jeder Subprime-Kreditgeber und Swap-Trader wird da sein.

22. Everyday parallel: A buyer pays a salesman a certain amont of money in advance.

Alltagsparallele: Ein Käufer bezahlt seinem Verkäufer einen festen Betrag im Voraus.

23. The wife said she was tired of me looking like a used car salesman.

Meine Frau sagte, sie war es leid, dass ich wie ein Gebrauchtwagenverkäufer aussehe.

24. Sepcific claims in respect of expenses such as sales promotion including give-aways, amortizations, travel expenses of salesmen, etc. were also made.

Ferner wurden spezifische Anträge für Kosten wie Werbungskosten einschließlich Gratiszugaben, Abschreibungen, Reisekosten des Verkaufspersonals usw. gestellt.

25. Typical is a salesman in Utah who lamented: “I have twelve years of sales experience . . .

Typisch dafür ist die Klage eines Vertreters aus Utah (USA): „Ich bin zwölf Jahre Vertreter gewesen . . .

26. And you wondered how I got to be the top salesman in the northeast region

Und Sie haben sich gewundert, wie ich der Top- Verkäufer im Nordosten werden konnte

27. This subproblem is the exact solution of a Travelling-salesman-problem by a continuous linear optimization model.

Dieses Teilproblem betrifft die exakte Lösung des Problems des Handlungsreisenden mittels eines kontinuierlichen linearen Optimierungsmodells.

28. The main advantage of this single chromosome representation is — in analogy to the permutation scheme of the traveling salesman problem (TSP) — that it cannot produce illegal operation sequences.

Der Ansatz basiert auf dem bekannten Konzept der Repräsentation von Rundreiseproblemen durch Permutationen.